|
|||||||||||
15.04.2007., 13:37
|
#1 |
|
Registered User
Datum registracije: Dec 2006
Lokacija: Karlovac
Postovi: 26
|
AutoGK i titlovi pitanje
Prije nego što sam odlučio ovo pitati pročitao sam upute "Trajno lijepljenje titlova na film " Molio bih da mi netko objasni zašto meni ne radi u AutoGK ? Naravno i tamo imam tutorial i opet ima xvid bez titlova :-( kaj sam to propustio ? ( naravno da sam ih odabrao prije konvertiranja ) Tako je malo opcija vezano za titlove da bi to trebalo biti krajnje jednostavno. Ja dobijem odličnu sliku i zvuk ali titla nema :-( Frustrira me to nije valjda da ne mogu kroz AutoGK nego ovako na "žgance" :-( Hvala unaprijed |
|
|
|
12.05.2007., 21:13
|
#2 | |
|
---
Datum registracije: May 2007
Lokacija: -
Postovi: 527
|
Citiraj:
živio!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oglas
|
|
|
15.09.2007., 10:07
|
#3 |
|
4K FTW
Datum registracije: Dec 2006
Lokacija: Minken
Postovi: 1,046
|
pitanje vezano uz AGK i titlove. ako se uključi opcija use external subitles, da li se zadan size (od npr 350mb) smanjuje ako uključim sve titlove (npr cro, slo, ...) ili je 700mb + 5-10mb po titlu? to mi je dosta bitno jer ne bih volio vidjet na kraju 330mb fajl makar sumnjam da je tako, ali bih htio bit siguran pa pitam. |
|
|
|
|
15.09.2007., 11:32
|
#4 |
|
EMP moderator
Datum registracije: Apr 2005
Lokacija: Osijek
Postovi: 18,821
|
Pa nisu titlovi 5-10 MB, što ti je... 200 kB max za jedan jezik.
__________________ "Kako su krojači novog svjetskog poretka uspjeli u tako kratko vrijeme slomiti intelektualne sposobnosti društva, uništiti kritičku svijest i ljudima nametnuti izvrnutu logiku?"
|
|
|
|
|
15.09.2007., 11:51
|
#6 |
|
EMP moderator
Datum registracije: Apr 2005
Lokacija: Osijek
Postovi: 18,821
|
Za idx ne znam, ali za sub vrijedi isto... 
__________________ "Kako su krojači novog svjetskog poretka uspjeli u tako kratko vrijeme slomiti intelektualne sposobnosti društva, uništiti kritičku svijest i ljudima nametnuti izvrnutu logiku?"
|
|
|
|
|
15.09.2007., 14:02
|
#7 | |
|
4K FTW
Datum registracije: Dec 2006
Lokacija: Minken
Postovi: 1,046
|
Citiraj:
 ove titlovi su napravljeni preko subripa, ali meni se neda radit ot za svaki, nemam sad vremena. |
|
|
|
|
|
15.09.2007., 16:24
|
#8 |
|
EMP moderator
Datum registracije: Apr 2005
Lokacija: Osijek
Postovi: 18,821
|
Ah, što vi imate u tim titlovima... IDX nisam nikad imao prilike vidjeti pa za njega ne znam, ali SRT, SUB, TXT,... su mi svi oko 50-100 kB. Ako AutoGK i ne uračuna tih 5-10 MB koliko treba za prijevod, ne treba paničariti - svaki CD medij ima još najmanje 20 MB extra prostora što popunjavaš overburnom.
__________________ "Kako su krojači novog svjetskog poretka uspjeli u tako kratko vrijeme slomiti intelektualne sposobnosti društva, uništiti kritičku svijest i ljudima nametnuti izvrnutu logiku?"
|
|
|
|
|
15.09.2007., 18:35
|
#9 | |
|
Premium
Datum registracije: Nov 2001
Lokacija: ZG
Postovi: 1,908
|
Citiraj:
 ne stvarno, sve vise i vise titlova vidim u tom kretenskom formatu. a da bi ih prebacio u "normalni" .srt, .sub ili sta vec, moras radit OCR slovo po slovo (ili rijec po rijec ak imas srece...) |
|
|
|
|
|
16.09.2007., 11:54
|
#10 |
|
Moderator
Datum registracije: Aug 2003
Lokacija: Zagreb
Postovi: 3,193
|
MicroDVD = .sub od nekoliko KB VobSub = .idx + .sub od par MB MicroDVD je čisto tekstualni dok je VobSub grafički (direkt s DVD-a) tako da se za njegovu konverziju mora raditi OCR.
__________________
|
|
|
|
|
|
|
|
Oglas
|
|
 |
|
|
