AutoGK i titlovi pitanje
 

Prije nego što sam odlučio ovo pitati pročitao sam upute "Trajno lijepljenje titlova na film " Molio bih da mi netko objasni zašto meni ne radi u AutoGK ? Naravno i tamo imam tutorial i opet ima xvid bez titlova :-( kaj sam to propustio ? ( naravno da sam ih odabrao prije konvertiranja ) Tako je malo opcija vezano za titlove da bi to trebalo biti krajnje jednostavno. Ja dobijem odličnu sliku i zvuk ali titla nema :-( Frustrira me to nije valjda da ne mogu kroz AutoGK nego ovako na "žgance" :-( Hvala unaprijed

ja ne koristim AutoGordianKnot...često konvertiram iz DVD-a u divx i to pomoću DVDx-a koji ujedno uključuje titlove u film, samo izabereš koji jezik

živio! :chears:

pitanje vezano uz AGK i titlove.
ako se uključi opcija use external subitles, da li se zadan size (od npr 350mb) smanjuje ako uključim sve titlove (npr cro, slo, ...) ili je 700mb + 5-10mb po titlu?
to mi je dosta bitno jer ne bih volio vidjet na kraju 330mb fajl
makar sumnjam da je tako, ali bih htio bit siguran pa pitam.

Pa nisu titlovi 5-10 MB, što ti je... 200 kB max za jedan jezik.

znaju bit po par megabajta ako su u .idx & .sub formatu (VobSub)

Za idx ne znam, ali za sub vrijedi isto...

http://www.imagesforme.com/thumbs/1153Clipboard01.png

znamo snoopy i ja o čemu pričamo :D

ove titlovi su napravljeni preko subripa, ali meni se neda radit ot za svaki, nemam sad vremena.

Ah, što vi imate u tim titlovima... :D IDX nisam nikad imao prilike vidjeti pa za njega ne znam, ali SRT, SUB, TXT,... su mi svi oko 50-100 kB. Ako AutoGK i ne uračuna tih 5-10 MB koliko treba za prijevod, ne treba paničariti - svaki CD medij ima još najmanje 20 MB extra prostora što popunjavaš overburnom.

hehe. be warned then. .idx & .sub (ovo & znaci da dolaze u paketu i ako bilo koji fali, nemozes otvorit titl) dolaze....be warned. :)
ne stvarno, sve vise i vise titlova vidim u tom kretenskom formatu.
a da bi ih prebacio u "normalni" .srt, .sub ili sta vec, moras radit OCR slovo po slovo (ili rijec po rijec ak imas srece...)

MicroDVD = .sub od nekoliko KB
VobSub = .idx + .sub od par MB

MicroDVD je čisto tekstualni dok je VobSub grafički (direkt s DVD-a) tako da se za njegovu konverziju mora raditi OCR.