VirtualDub i SSA Subtitles

[Amdejac]

Sa kojim programom da prebacim titl tj. sub. datoteku u ssa. datoteku da ju sa sa subtitler filterom u VirtualDubu zaljepim za film jer kad gledam na TV-u preko NVidija grafičke nemam titlova.
Program najvjerojatnije imam negdje doma, ali neznam kak se zove, a da pregledam sve CD-e malo bi potrajalo.

[Tooma]

Subtitle Workshop

[Costa]

Originally posted by AMD
Sa kojim programom da prebacim titl tj. sub. datoteku u ssa. datoteku da ju sa sa subtitler filterom u VirtualDubu zaljepim za film jer kad gledam na TV-u preko NVidija grafičke nemam titlova.
Program najvjerojatnije imam negdje doma, ali neznam kak se zove, a da pregledam sve CD-e malo bi potrajalo.

S cim gledas filmove da nemas titlova?

[Amdejac]

Originally posted by Costa
S cim gledas filmove da nemas titlova?

Vidim da nisi shvatio.
NVidija nema kao ATI grafičke da može prikazati identičnu sliku sa monitora na TV jer joj treba uključiti overlay. Pa tako možeš na TV-u gledati Desktop sa playerom i crnim kvadratom, Crnu pozadinu sa titlom ili Film bez titla. E pa se ti odluči šta ćeš gledati.
Kad film sa titlom gledaš na monitoru u biti gledaš dvije odvojene operacije, a na TV NVidia prikazuje samo jednu.

[Costa]

Znaci kod mene je neki bug u pitanju kad mogu gledati i film i titl?

[Tooma]

meni brat ima neku g-force 2, filmove gleda s bs-playerom i titlovi se vide na tv-u bez bez da san ista namista
sve je radilo iz prve

[Costa]

I ja sam gledao s Mv2 Playerom i sve bez beda.

[jopps]

AMD mislim da tebi nešto ne valja ili nisi dobro naštimao ja imam nvida i sve radi i vidi se i titl i film preko bs playera. Kolko ja znam moraš napravivit clone

[Veki-os]

Ne mora se napraviti clone,iako se može i tako.Meni je uvijek pokazivalo i film i titl tako da nisam ništa ni istraživao,kako,što.
Tebi je izgleda nešto krivo namješteno.

[jopps]

Pa ako nije radio clone nek proba tako jer meni tako radi i ništa nisam prčka dalje.

[Amdejac]

Originally posted by Veki-os
Ne mora se napraviti clone,iako se može i tako.Meni je uvijek pokazivalo i film i titl tako da nisam ništa ni istraživao,kako,što.
Tebi je izgleda nešto krivo namješteno.

Kojim drugim postupkom dobiješ sliku na TV-u, ako ne koristiš CLONE u postavkam NVidijine grafičke kartice.:confused:
Greška je bila u BSP-u. Zaj.....o sam se cjelo popodne dok nisam pronašao kvačicu koju treba uključiti i sad radi.

Ali ja još uvjek Želim zaljepiti titl na film.

[mitzek]

u jeeee, pa ti si Biserko kak i jen moj pajdas Milicajec z Novakof Bistranjskih,je.e lud munjenoga........




cek,cek pa ti i jesi moj pajdas.......:confused:


daj odi natrag vu kujnu speci 15-20 krmicof i 5 kila pomfria, oladi 50 Bavaria i Jeltz,Rak,Paske ,Horza i moja malenkost ti bumo dosli sve polepit... i filmove i cdeje i dvdeje i sapku i ....sve



joooj , bas si mi falil tu na forumu,Banani moj Plavi djecace..... :burn:

[Amdejac]

Opet eskiviraš na poslu jer ti doma bolja polovica neda ni blizu kompjutora.
Nije valjda da još asfaltiraš šumskoga puta vu Pušći.

Se delim z prijateljima osim šniclina.

Prava svinja se se uvjek najde za punom kopanjom i nema lošeg napoja za dobrega pajceka.

[mitzek]

je1 kak znas? vajda i tvoja tebi isto zela konpjuktera,stirala te drva cepati dok si ona odhakla 2-3 Pandore....

puta su mi zasfalterali,al se je Papa Jeltz strasil za svojega Germanskega Cujzeka , pak se ni usudil sprobati novega asvalta!

nege,kulike si tona materijala propustil prek Sky-ice.... il si i nju nisi postelal kak ni grafulju...??:confused:

[Veki-os]

Originally posted by AMD
Kojim drugim postupkom dobiješ sliku na TV-u, ako ne koristiš CLONE u postavkam NVidijine grafičke kartice.:confused:

Ovako

[Costa]

Originally posted by AMD
Kojim drugim postupkom dobiješ sliku na TV-u, ako ne koristiš CLONE u postavkam NVidijine grafičke kartice.:confused:

Koristis TvTool

Ali ja još uvjek Želim zaljepiti titl na film.

onda je odgovor na tvoje pocetno pitanje Subtitle Workshop

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

[Amdejac]

Sa driverima 41.04 bez uključenog clona nema slike na TV-u.

Nagovoril bum Jelca da sa Švapskim i Francuskim kolima isprobamo novi asfalt. Jesti i piti nam nemoraš dati jer se bumo sami poslužili.

Imam Subtitle Workshop. Stavim film, stavim titl i onda je sljepa ulica ili ti ćorsokak :confused:

[Costa]

Originally posted by AMD
Imam Subtitle Workshop. Stavim film, stavim titl i onda je sljepa ulica ili ti ćorsokak :confused:

Kaj tocno ne stima?

[Amdejac]

Originally posted by Costa
Kaj tocno ne stima?

Imam Subtitle Workshop. Stavim film, stavim titl i onda ????????????????????????????????????????????????.............................................:confused: :confused:

[Costa]

Pa pod video stavis "full processing mode" a pod audio "direct stream copy".

Sad si izaberes kompresiju za video. Video > Compression. Izracunas bitrate, upises.

File > save as

Pricekas sat - dva i gotovo

Ako ne skuzis sutra ti napisem sve korak po korak.

[Costa]

Evo:
http://forum.pcekspert.com/showthrea...857#post164857

[jopps]

Originally posted by Costa
Koristis TvTool onda je odgovor na tvoje pocetno pitanje Subtitle Workshop

E Costa i ti baljezgaš gluposti kažeš čovjeku da to mora raditi sa Subtitle Workshop i onda mu objašnjavaš opcije od Virtualdub-a i čudiš se kako čovjek nezna.

[Costa]

Originally posted by jopps
E Costa i ti baljezgaš gluposti kažeš čovjeku da to mora raditi sa Subtitle Workshop i onda mu objašnjavaš opcije od Virtualdub-a i čudiš se kako čovjek nezna.

Daj malo pazljivije citaj. Ja odgovaram na kaj god me se pita, makar to u stvari i nije bilo potrebno

Covjek je pitao kako pretvoriti sub u saa, e pa za to treba Subti...

A to kaj mu to uopce ne treba jer ga ne treba imati u ssa formatu je nekaj drugo.

[Amdejac]

Nemoraš se više truditi pustilo me je (više ne gledam piratske filmove).