Ubacit titlove u mp4 ?

[alan_poh]

Pozdrav, kako da ubacim titlove u film formata H.264/MPEG-4 AVC ?

Naime, želim da kad ubacim te titlove u film oni budu uvijek "upaljeni". Zašto to radim? Zato što imam Philips LCD televizor koji podržava čitanje navedenog formata ali ne može čitati titlove.

I da navedem, ne želim nikakvu kompresiju, niti prebacivanje u neki drugi format, želim samo ako je to moguće ubacit titlove u taj film, pogledat ga uštekavanjem usb sticka u TV, i nakon toga reć Sayonara filmu (delete).

Hvala.

[alan_poh]

nula bodova?

[E-mil]

možda ovo:
http://www.videohelp.com/tools/MP4Box

probaj, ja nisam pa neznam da li radi




edit:
kao što Ubleha kaže
ako MKV Merge radi isto i sa mp4 kao i sa mkv, onda može sigurno i sa tim

[Ubleha]

Jesi li probao MKV Merge, on ima opciju ubacivanja i izbacivanja titla, zvuka i sl.

[alan_poh]

probat ću sa tim mkv merge pa da vidim...

inače, taj moj lcd tv ne čita mkv format...