titlovi i txt, srt, sub ekstenzije

[panoramix]

Dobih cd s filmom u divxu, film ....avi a titl.txt Napravim konverziju ekstenzije titl fajla u sub.txt i složim novi cd s time ali titla pri playu nema. Zna li netko??

[E.T.]

Covjece malo vise podataka. Koji program koristis za gledanje divx-a il to opet pitas za onaj LG DVD/Divx player.
Konverziju napravi u Subtitle workshopu. Imas ga na nekim Bug dvd-ima, ili tu s neta: Subtitle workshop
Otvoris ga. Ucitas film,ucitas subtitle (taj .txt) i izaberes save as pa izaberes neki drugi format i ola zacas gotovo.

[Tooma]

Originally posted by panorama
Dobih cd s filmom u divxu, film ....avi a titl.txt Napravim konverziju ekstenzije titl fajla u sub.txt i složim novi cd s time ali titla pri playu nema. Zna li netko??

kako mislis napravio si konverziju iz txt u txt
jesi li stvarno s nekim programom konvertira tip subtitlea ili si samo preimenova datoteku?

[E.T.]

Dodatno pojasnjenje panorami
Dakle nakon sta si ucitao film i subtitle ako hoces ispod subtitle mozes mijenjat ili sam napisat za neki film koji isti nema al to se nikom neda.
Ono sto si pitao : Nakon save as otvori ti se prozor sa 8 redova razlicitih formata tebi treba onaj u 2 redu i 6 stupcu dakle DVDSubtitle.
Pazi sad:ne stisci coustom format vec na ikonu DVDSubtitle klikni 2 puta misom kao kad otvaras neki prozor i onda ti se otvori novi prozor u koji upises novi naziv koji ce imati ekstenziju .sub koja tebi treba. Dakle obavezno otvori folder gdje ti je film i vidi tocno kako je zapisan naziv filma dal je npr.:
Bourne supremacy.avi
il
Bourne_Supremacy.avi
il
Bournesupremacy.avi
ili nesto slicno...
I upisi doslovno (samo bez onog .avi) u taj novootvoreni prozor dakle:
Bourne supremacy
ili
Bourne_Supremacy
ili
Bournesupremacy
Klikni na save i to je to. Dobio si .sub subttitle s identicnim nazivo kao i film.Nadam se da sam pomogao.

[panoramix]

Hvala E.T. za trud i pojašnjenje. Napravio sam sve po uputama, tj. u istom su folderu : naziv filma.avi i naziv filma.sub. Kad pokrenem u Divx playeru, nema titla a u subtitle workshopu sve radi bez greške. Čak sam probao napraviti istu proceduru sa srt ekstenzijom ( prvi dio tog filma je titlovan sa srt ) pa opet nije išlo. Ima li rješenja??? ( osim ako ono nije u legendarnoj čevapdžinici, na nekom nogometnom igralištu ponad Rijeke ??)

[E.T.]

Nekoristim DIVX Player no ako se nevaram on nema mogucnost uvodenja subtitlea? Instaliraj BSPlayer ili skini s neta program DivXG400 kojim ces moc ubacit subtitle i u Windows Media player: link

[Tooma]

podrzava li ti opce titlove taj player koji koristis