Cijepanje filma i titlova

[flajpan]

Evo ovako: imam vec sripan film i titlove i sad-kako i s cim podijelit na 2 dijela? Molim ako moze detaljan opis postupka.

[LightForce1308]

Skini si Subtitle Studio i kad ga instaliraš pokreni taj titl, nađi koji ti je zadnji dijalog u filmu, nađi ga u fajlu i odaberi kvaćicu ispred njega.
Onda dolje klikneš na split subtitles, odabereš including breakpoint up, split.
rastavit će ti na dva dijela. prvi si snimiš ( imaš tamo sa lijeve strane izbornik).
Onda klikneš na Next part, odbrjiš si koliko ti je od početka drugog cd-a do prvog dijaloga u drugom dijelu filma, i s lijeve strane imaš za dodavanje vremena i tamo upišeš to koliko si odbrojo ( naravno u frameovima - znaći sec*25 ). Apply i snimiš. To bi trebalo biti to.

BTW moraš pripazit na Frame Rate. Znači nije isto ako je 23.976 ili 25. Ako si ripo sa DVD-a najvjerojatnije ti je 25fps-a.

Nadam se da sam pomogao.

[tor]

Ili s Nandubom i subadjustom.
Pokreni SubAdjust i pod “Source File” izaberi titl sa nastavkom .SUB , klikni “Split File” i
izaberi imena za nove titlove pod “Target File(s)” , izaberi pod “Options” “Adjust
(mDVDP)” i klikni na “Auto” . Sada će se pojaviti “Open” prozor koji će tražiti
da mu klikneš na prvi dio filma koji si ranije napravio . Postavit će ti još pitanje da
li se frame-ovi preklapaju pa odgovori “No” . Klikni na “GO” i pričekaj par sekundi
dok program obavi svoje i to je to.
Ako hočeš cjepanje filma javi.

[Veky]

Film srezi s virtualdubmodom a titl sa subtitle workshop.

[Costa]

Ovo kaj tor veli samo u slicicama : http://web.vip.hr/crodvd.vip/shared/subadjust.htm

[tor]

Eto, slikom i rječju

[LightForce1308]

Efo znalci su ti dali jednostavniji način.
Ali skini si subtitle studio. Program je zakon, super jednostavan i i ima pun ku*ac formata koje podržava. Možeš i Subtitle Workshop ( ja ih imam oba ), koji je puno bolji, ali se teže naviknit i dosta je teži. Ako si početnik, malo furaj ovaj, pa kad se ufuraš zabriješ na Workshop.

[flajpan]

Stvar riješena!-Nandub i Subtitle studio. hvala