|
|||||||||||
06.08.2009., 18:50
|
#1 |
|
Registered User
Datum registracije: Aug 2009
Lokacija: gjagjag
Postovi: 1
|
strani izrazi na hrvatskom
Bok ljudi radim diplomski o streamingu i imam jedno pitanjce kak bi vi preveli na hrvatski ove engleske riječi Web streaming Streaming Webcasting Bandwidth Streaming media |
|
|
|
06.08.2009., 19:39
|
#2 |
|
Banned
Datum registracije: Dec 2006
Lokacija: Slavonija
Postovi: 1,200
|
Zasto bi ih uopce prevodio? To su pojmovi koji se uredno koriste na tehničkom području u HR, neke rijeci se ni ne mogu ni ne trebaju prevodit, ako ides u doslovni prijevod samo ces unijeti pomutnju u text... |
|
|
|
|
|
|
|
Oglas
|
|
|
06.08.2009., 22:05
|
#3 |
|
Guest
Datum registracije: Jun 2008
Lokacija: Splity
Postovi: 3,003
|
|
|
|
|
|
16.08.2009., 15:59
|
#4 |
|
Premium
Datum registracije: May 2007
Lokacija: Zagreb
Postovi: 4,707
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oglas
|
|
 |
| Uređivanje | |
|
|
