PC Ekspert Forum - strani izrazi na hrvatskom

PC Ekspert Forum (https://forum.pcekspert.com/index.php)

- Web dizajn, programiranje i ostalo (https://forum.pcekspert.com/forumdisplay.php?f=39)

- - strani izrazi na hrvatskom (https://forum.pcekspert.com/showthread.php?t=155298)

ambrosius

06.08.2009. 18:50

strani izrazi na hrvatskom

Bok ljudi radim diplomski o streamingu i imam jedno pitanjce kak bi vi preveli na hrvatski ove engleske riječi

Web streaming
Streaming
Webcasting
Bandwidth
Streaming media

khm	06.08.2009. 19:39

Zasto bi ih uopce prevodio? To su pojmovi koji se uredno koriste na tehničkom području u HR, neke rijeci se ni ne mogu ni ne trebaju prevodit, ako ides u doslovni prijevod samo ces unijeti pomutnju u text...

thopok

06.08.2009. 22:05

Portal Hrvatskog RAčunalnog NAzivlja
Naravno da se ni meni ne sviđaju neki prijevodi…:no2drug:

IcyTexx

16.08.2009. 15:59

Engleski: bandwidth
Hrvatski: pojasna širina, širina frekvencijskog pojasa, širina pojasa

Kul.

Sva vremena su GMT +2. Sada je 22:08.