Citiraj:
Autor domy_os
Ah, što vi imate u tim titlovima...  IDX nisam nikad imao prilike vidjeti pa za njega ne znam, ali SRT, SUB, TXT,... su mi svi oko 50-100 kB. Ako AutoGK i ne uračuna tih 5-10 MB koliko treba za prijevod, ne treba paničariti - svaki CD medij ima još najmanje 20 MB extra prostora što popunjavaš overburnom. |
hehe. be warned then. .idx & .sub (ovo & znaci da dolaze u paketu i ako bilo koji fali, nemozes otvorit titl) dolaze....be warned.
ne stvarno, sve vise i vise titlova vidim u tom kretenskom formatu.
a da bi ih prebacio u "normalni" .srt, .sub ili sta vec, moras radit OCR slovo po slovo (ili rijec po rijec ak imas srece...)