Ne znam jel ima SW u novoj veriji podršku za mkv, al ak nema onda i moglo biti zeznuto, al samo vremenski. Skineš MKVtoolnix i s njim demuxaš video u zasebni audio i video i onda s programom čije mi ime izmiče trenutno al pogledat ću kad dođem doma
muxaš te strimove u avi i onda će ti ga otvarati SW pa onda lako složiš titl.
Al naravno, prvo napravi ovo kaj je spliff rekel, ovo moje je tek zadnja opcija, ak fakat budeš imao grdih problema.
EDIT: evo, skinuo novu verziju i vidim da podržava mkv, tak da ne vidim u čmu je problem, složiš titl kao i za svaki drugi film.