Citiraj:
Autor chief_wolfinjo
Bok,
dali je moguće izvući Hardcoded subtitles iz videa ?
|
Da. Vidi
Videosubfinder
S time napraviš rip slika titlova, OCR-aš u Finereaderu, spojiš u SRT, prevedeš, pa ili uploadaš na YT kao titl ili hardkodaš prevedeni s malo većim boksom koji će prekriti originalni. Tajming bi trebao štimati.