[Nikky]

Autor walbandon

net ide preko wirelessa jedne lokalne firme, a oni idu van preko metroneta ...

Možda u toj firmi imaju dignut kakav firewall / filter, vidiš da ide kroz proxy.
U prevodu nisi ti "kriv".