Pomoć s DVDSUBEDIT
 

Pročitao sam temu vezanu za uređenje titlova na originalnim dvdima, no nisam uspio skužiti kako da konkretno editiram sadržaj tekst, znači da neke riječi i neka imena zamijenim sa drugim riječima i imenima. Da li možda mogu s tim programom izvući kompletne titlove van, editirati ih i onda vratiti editirane nazad? Unaprijed zahvaljujem na odgovorima

Zar nitko ništa? Samo 4 pogleda u 2 dva dana, bome nisam očekivao ovako slabi pogled na temu... :D

Piše ti u samoj temi:
"ukoliko pak zelite malkice preurediti titl...ili mozda samo pokazati vasu
literarnu nadarenost...ovdje dolje u desnom kutu imate RUN OCR tipku koja
ce unesti zeljeni dio titla u automatsko prepoznavanje i dati vam
mogucnost editiranja ili brisanja titla sa original DVD-ja..."

Vidio sam i to sam i probao, ali kad napravim "run ocr" on mi ih samo prepozna, a kad pokušam editirati odabrani tekst ništa se ne događa, kao da je tekst zaključan.

Isprobao sam program i tin. se malo zeznuo u opisu te funkcije. Može se samo izbrisati dio ili cijeli tekst dok dopisivanje ne funkcionira.

Evo jedan program koji može editirati titlove u .sup formatu (kao slike su):
http://subtitlecreator.sourceforge.n...rHomepage.html

Mislim da bi funkcioniralo da spremiš titlove u .sup file "Save selected subpics as .SIP file", editiraš u SubtitleCreatoru te ih ponovno ubaciš preko "Open .SUP file".

Evo još jedan program autora SubtitleCreatora koji bi trebao moći dodati editirani titl:
http://subtitlecreator.sourceforge.n...torWizard.html

Nisam isprobao ove stvari jer nemam baš vremena.