skidanje sinkronizacije sa Divx-a
 

dakle narode spasite me, imam DVD rip u Divx formatu i film je sinkroniziran na poljski (mada se u pozadini čuje govor na eng pošto je sinkronizacija na kvadrat) dakle zanima me kako da uklonim taj jedan ; recimo layer zvuka na kojem je to sranje????:fuming: :fuming: :grrr:

Ne mozes to napraviti jer u posjedu imas film izdan za poljsko trziste. Oni rade prijevod tako da jedan lik cijelo vrijeme prevodi (hladnokrvno) na orginal zvuk :D

ma daj, odoše sati downloada u propast F... it, e svarno lik nije normalan on sam sve govori i to tako hladno da je to nešto nepojmljivo, JADNI ljudi koji moraju gledati film u tim uvijetima:smoke: :smoke:

Otvori film u VirtualDubModu i vidi šta sve ima pod Stream List. Ako su dvije datoteke, velika je mogućnost da ćeš moć odvojit jedan jezik odnosno stream, a ako je jedna, zaboravi.

čini se da moram zaboraviti:fuming: