Problem sa subtitlovima nakon backupa DVDa
 

Sin mi je za rodjendan dobio nekakav original crtic na DVDu. Kako ga sada gleda do besvijesti odlucio sam ga backupirati da ne ode u vjecna lovista. Pritom sam koristio DVDShrink (nemam DL przilicu) sa kojim sam izvukao vob fajlove filma i jos nekakav prilog. Kada takav materijal na disku otvorim sa PowerDVDom sa HDDa, otvara se samo VTS_01_x.vob u kojem je film i titlovi (crtic nije sinhroniziran) se uredno prikazuju kad ih odaberem u PowerDVDu.

Medjutim kada isti taj materijal reautoriziram u DVDLabu jer zelim napraviti jednostavan menu da se moze odabrati i film i prilozi jednostavno nema vise subtitlova. WTF? Zar subtitlovi nisu unutar voba? Je li to mana DVDLaba ili ja nesto radim krivo?

Koristi DVDShrink za full backup a za meni i reautorizaciju s titlovima Spruce DVDMaestro.

Sigurno DVDMaestro uzima i subtitle stream u reautorizaciji?

Hocu reci da sam probao DVDLab, TMPGEnc DVD Author i DVDLabPro i niti jedan od njih, kada im ubacis vobove koje sam dobio pomocu DVDShrinka, ne uzima u obradi subtitle stream iz voba. Jednostavno se dobije film na DVDu bez subtitlova.

Na kraju sam problem rijesio zaobilazno (kao da idem iz Rijeke u Zagreb preko Dubrovnika), sa subripom sam izvukao titlove i kod reautorizacije u DVDLabProu ih ubacio natrag :)

Zaheb je poceo kada u DVDShrinku nisam htio identican DVD nego sam tamo isao raditi "Reauthor". Htio majstor svoje menije.

U DVDMaestru mozes dodati titl. Znaci trebas odvojeno video, zvuk i titl. I onda iz toga slozi DVD.

Daj jos pogledaj:
http://www.videohelp.com/tools?tool=dvdauthor
http://www.videohelp.com/tools?tool=DVDAuthorgui

To radim sa DVDLabProom. Nadao sam se da postoji program koji uzme subtitlove sam automatski iz voba kojeg ubacujem u authoring program.

Nis od toga :( Trebao si raditi backup.

E sad znam i ja. :)