Jesi razmišljao o dizanju Plex servera na kompu i Kodi + plexkodiconect plugin na Sticku?
https://github.com/croneter/PlexKodiConnect
Meni je taj kombo dugo radio na Sticku, a koristim ga i danas na Shieldu. Plex client app mi je jednostavno komatozan na klijentima. A Plex server preferiram zbog jednostavnog upravljanja sadržajem.