mislim da se može , treba ti nešto slinčno ovome
http://www.eltima.com/download/usb-over-ethernet/; ja sam tim programom share-o web kameru i onda sam gledao na drugom kompu sve što se događa na kameri koja je spojena drugi komp, fora stvar. A ako su ti kompovi blizu mogao bi si napraviti kabel kojim bi jednostavno izlaz jednog kompa spojio u audio ulaz drugog, to isto nije komplicirano za napraviti, još ako ti je mreža 100 MB to fino pošalješ po LAN kabelu i to je to, sve što ti treba su dva konektora od starih slušalica. Naravno ovo je samo opcija ako se ne može software-ski. Ako ne nađeš program napraviti ću ti shemu kako da si to napraviš