okini jedan route print na serveru pa pejstaj ovdje. Ja bih na tvom mjestu izdvojio računala iza servera u drugi subnet, npr. 192.168.2.X pa bi imao na serveru:
192.168.1.2 na interfejsu prema internetu
192.168.2.1 na intergejsu koji ide u swith
i na kompu 192.168.2.2 na kompu koji je uštekan u switchu.
Pretpostavljam da je tvoj problem u ICS-u, no nisam se s njim nikada igrao tako da ti oko toga ne bih mogao pomoći.
p.s. Nije li ics samo za šeranje interneta, tebi treba router zar ne ili ja krivo kužim što ti uopće želiš postići...