Ako sam dobro shvatio, njemu ne treba Windows > Linux nego Linux > Windows.
Za share nije bitno koji je FS jer to nije block-level access kao SAN nego file-level, druga strana pojma nema koji FS je na hostu. Ako Windowsu daš BTRFS driver i takvu particiju shareaš, popišao si se sebi u juhu.