Ako ti na opciju "Aply update from SD card" ne radi, onda ta SD kartica nije dobro pripremljena, tj tvoj sistem ocekuje drugaciji oblik snimljenih fajlova u obliku kao za OTA (over the air) update. To je potpuno drugaciji sistem koji se sastoji od nekoliko foldera i desetak fajlova (koji dodju u .zip formatu) za razliku od sistema koji koristi samo jedan .img file.
Kod tebe se dogadja da SD kartica nije "boot-able" tj sistem se nemoze preko nje pokrenut da bi zapoceo flash proces, nego se sistem boot-a u "Recovery mod". Dakle kod tebe se sistem ne boot-a sa SD kartice kako je predvidjeno, nego iz interne memorije. Zasto tvoja SD kartica nije propisno slozena sa automatskom boot opcijom mi nije poznato.
Ako imas samo .img file, onda ces vjerojatno moci koristit samo USB metodu.
BTW, s kojim si programom radio tu SD karticu i koji si image koristio? Navedi mi to da probam na svojoj SD kartici vidit kako je pripremljena, i mozda skuzit u cem je problem.