Najjeftinija alternativa bi ti bila jedan raspberry pi i plex server na njemu, a storage ostavis na wd-u. Ne znam radis li transcoding ili ne, ako ti nije potreban onda bi ti to moglo raditi dosta dobro. Nisam primjetio da rpi hoce umrijeti, radio mi je sasvim dobro.
Inace, meni ne taj plex client app i na jacem shieldu jednostavno koma. Ne mogu ga provariti nikako. Drazi mi je Kodi + plexkodiconnect. Plugin mi radi brze od sluzbenog plex appa, ima vise opcija pogotovo oko titlova (skidanje s neta, fontovi, delay), bolje mogucnosti hendlanja slike (zoom), zvuka (boost) i sl...
Ako te bude sta zanimalo za rpi plex server i da ti nesto konkretnije pogledam u praksi, javi se pa testiramo.