Vjerojatno je to tako by design. ATV je namijenjen da bude jednostavan, upravljiv daljinskim. Bilo bi prilicno nespretno switchat izmedju app, pa koja svira, koja ne, pauzirat ili gasit. I ovako mi se par puta dogodilo da mi se ne svidja sto svira u pozadini a nije mi se dalo "alt tabat".
Btw, vjerojato to znate ali ako ne, double click na home i pojavi se carousel of apps. Tako da ima opcija da se switcha izmedju apps i pauzira...