VLC media player može direktno castati na Chromecast (ne treba castati cijeli desktop), ali za sada bez titlova. Ima nekih appova koji to omogućavaju, ali koštaju. Mislim da za Chrome ima neki addon koji to isto omogućava, ali kako koristim Vivaldi ne radi mi ta opcija.
Na nekom VLC forumu sam vidio da postoji mogućnost dodavanja te opcije u verziji 4, da nije baš lako to implementirati