Nisam sve detaljno pročitao, al za Synesis treba najobičnija konfa koja može terati windowse. Na kompu koji će ti glumiti "server" trebaš sherat folder sa sinesisom i na drugima samo podesiti putanju u taj folder. Netreba ti nikakav RDP i što već.
U jednom uredu u koji sam prije hodočastio, synesis se vrti na virtualki s 2 jezgre i 4gb rama i na tome radi 10 ljudi. Ne svi u isto vrijeme, ovisno o tome što se radi, al stvarno nikad problema s performansama. Stavi gore SSD i doviđenja
EDIT:
Što znači "klijent bi se spajao"? Dal je u lokalnoj mreži klijent ili negdje vani?
Ako je vani, onda je bolje RDP ili TW, bolje radi od net putanja. Ako je lokalna mreža, onda samo putanja do mjesta di je synesis.