Imam LG OLED 2+ godine, stari 2.5 webOS. Uglavnom, plex se možda može podesiti negdje u postavkama aplikacije ili servera da servira srt bez transkodiranja. Vjerojatno to Samsung ima automatski podešeno, ili na neki način sam učitava srt mimo plex protokola.
Ja znam da sam pokušavao i nisam uspio rješiti na plex aplikaciji, pa sam instalirao xPlay i rješeno odmah (plaća se jednokratno).
Izbaci SRT datoteku iz foldera gdje je film, ostavi samo film, pusti da server očita sve, i vidi da li će ti bez titlova raditi normalno. Ako radi, onda je do transkodiranja, a tu si onda traži rješenje.