Koristimo istu, vidim iz tvog opisa, ali mozda se ne razumijemo najbolje
Mozda ti nemas upaljenu opciju "preferences-long press for symbols"?
Kad to upalis onda svaka tipka, kao i na kompu, ima glavni znak i ima alternativni znak koji se treba pojaviti kada dugo kliknes tipku. Ukratko, na tipki Z u gornjem desnom kutu pise broj 6, a ne Ž. Kada dugo stisnes tipku Z za ocekivat je da ti ponudi prvo broj 6, a pored njega slovo Ž i eventualno neke druge znakove ako ih ima. Tipkovnica jednostavno ne radi tako nego prvo nudi Ž i to nije ispravno. Ovo vrijedi za HR i DE layout (to sam isprobao), tipkovnica forsira lokalizirane znakove naspram onih prikazanih na tipki.