nemaš xorg conf jer koristiš stari, xf86 xserver (Suse 9.1 ga koristi, ustvari).
ATI inače ima problema s driverima za Linux. Dugo vremena je bila nekakva online peticija za potpisivanje koja ih je trebala natjerati da to napokon naprave kak' spada (ali nisu se baš potrudili).
Ako se dobro sjećam (nemam ATI-ja već neko vrijeme), nakon instalacije drivera bilo je potrebno pokrenuti i neki config tool za podešavanje (sam će ti postavljati pitanja na koja treba odgovoriti). Jesi li pokretao išta takvo?
Postaj xf86config-4, pa da pogledamo što piše unutra. Imaš li i xf86config (bez -4 suffixa) u istom dir-u? Ako nemaš, iskopiraj ovaj s tim imenom (cp xf86config-4 xf86config).