Ja sam se svojevremeno zajebavao sa Sambom - nije samo stvar u smb.conf fajlu, vidi jesu li korisnici dodani i prava preko polkit/umask pizdarija. Dodatni layeri na svakoj distri koji se tiču prava pristupa fajlovima znaju raditi gadne probleme tog tipa.