[zupy]

To su ti vjerovatno titlovi u mkv kontejneru a logiku tv-a su postavili tako da uzimlje iste prve.
Sad imaš dvije opcije
- da vidiš ima li opcija za učitavanje drugih titlova na tv
- da izbaciš te telove i eventualno ubaciš svoje (mkvtoolnix)