Jesi li siguran da je dozvola rw za tvog korisnika dodijeljena na taj folder?
Eventualno mi trenutno još pada napamet da je zabranjen upload određenih tipova podataka iako nema smisla ako je u pitanju FTP server. Svejedno vrijedi provjeriti.
U svakom slučaju ćeš morati gnjaviti ljude.
Port 22 ti treba za SFTP jer se on gura preko SSH tunela koji je po defaultu guran preko port 22, dakle normalni FTP podaci preko SSH

Obrati pažnju da SFTP i FTPS nisu isto, prvo je kratko objašnjenjo u prethodnoj rečenici, dok FTPS koristi SSL enrkipciju nad samim FTP podacima. Više imaš i na wikipedii i još sto drugih izvora ako te zanima
