Citiraj:
Autor makromedia
Znaš zašto, zato jer kad gledam MP4 film (ili AVI) na TV, onda su titlovi premaleni za normalno gledanje i ne postoji mogućnost da ih igdje povećam.
Da bi ih mogao povećati moram ih zalijepiti u film (embed subtitle) a ne postoji program (koliko ja znam) za lijepljenje titlova u MP4 format.
Za lijepljenje u AVI, ima ih mali milijun.
Zato ih moram konvertirati u AVI
|
AVI je samo ajmo reć posuda. Ako fulaš codec onda ti niti ti programi neće biti od pomoći za lijepljenje titlova.
Evo recimo:
http://www.freemake.com/how_to/how_t...les_to_a_movie
Jedan prekrasan programčić koji radi doslovno sve pa tako prima i outputa mp4 i vjerojatno može lijepiti i titlove u mp4 format
.
Mogao si odmah napisat citirano pa bi dobio i adekvatan odgovor
.
EDIT: pa ti koristiš gore navedeni program (!) Jesi probao po ovim uputama ubaciti titl unutra? Mislim taj program prima mp4 kao input ....