Nije ista stvar.... Windows 8 po defaultu koristi 'Fast Boot', tj. hibernira samo kernel.
Kod shutdown-a, on pospusta sve iz user space-a, i na kraju sami kernel spremi u hibernaciju. Dakle, to je sa 'shutdown' opcijom.
Samim time on cita kernel iz hibernacije, s cim drasticno ubrza butanje.
No... koliko znam, to radi samo u UEFI modu, tak' ako nisu tako instalirane Windozee, to ne radi.