Samo da te pitam jesi probao neku drugu igru uopće? Vidim da je u pitanju neka indie igra i još windowed mod pa ne isključujem da je ona problem. No ako si rekao da si uključio v-sync i da je problem prestao, onda je tu situacija jasna.
Tearing se događa samo kad imaš više od 60FPS-a. S obzirom da imaš slabu grafičku, sumnjam da ćeš imati često taj problem.