Ovo uopće nije tako jednostavno kako se čini. Za početak, koju ćeš ediciju WS 2012 instalirati na taj virtualac? Nadalje, ako postoji domena, vjerojatno postoji redirekcija dokumenata/roaming profili i migracija samih accounta ti ne treba. Barem to na serveru ne bi trebao biti slučaj. Migracija user profila učestalija je na klijentskim OS-ovima. Ako ti treba, za to možeš koristiti USMT 4.0. Prethodno prouči kako se koristi i koje su mogućnosti, može li migirati "rulese" - ne znam na što točno misliš pod tim. Dodavanje u domenu / kreiranje nove nisu alternative, već ovisno o situaciji moraš napraviti jedno ili drugo. Ukoliko nisi siguran treba li ti nova domena, gotovo sa sigurnošću mogu reći da ti ne treba. Nadalje, prije nego kreneš s instalacijom, vidi mrežne postavke, IP adresa, subnet maska, default gateway, server vjerojatno nije na DHCP-u, tj. nebi trebao biti pa nakon instalacije nećeš moći kontaktirati domenu. Možda je taj server, kojeg planiraš migrirati, DHCP server, DNS server? Provjeri koje su role na tom serveru. Čak i ako to sve prođe kako treba, s kojim userom ćeš stroj dodati u domenu? Ti si/ imaš pristup nekom domain admin accountu?
Prije nego se upustiš u ovo, radije porazgovaraj s nekim od starijih administratora, s onim tko ti je rekao da to napraviš, što se vrti na tom serveru, što će se u budućnosti na njega instalirati i sl. Osim, ako nije neki testni virtualac, onda ga možeš pretočiti kako te volja, ne moraš se baviti s migracijama i sl.
Eto, nadam se da sam ti barem malo pomogao...