Po opisu bi rekao da 3,5" hdd ne dobiva +12V napajanje u dock - u.
3,5" hdd - a traži i +12V i +5V za razliku od 2,5" koji traži samo +5V.
Uzmi univerzalac i izmjeri napone na power konektoru >
http://pinouts.ru/Power/sata-power_pinout.shtml
Moguće da je "platio" konektor u dock - u (opće poznato da su sata konektori d * * k standard) ili trebaš rastaviti dock i provjeriti spoj prema napajanju.