Citiraj:
Autor Sa_Stilom
Malo me živcirao dalmatinski žargon u prijevodu kojeg sam imao, bez obzira da li je tako u knjizi. Film mi je super zanimljiv i sve to stoji, ali nema neki VAU efekt.
|
Tak je bilo i u kinu. Prvi subtitleovi koje sam zapravo čitao u zadnjih par godina. Krepavao sam od smijeha, ko da je Mamić prevodio sa vremena na vrijeme.
Citiraj:
Autor Sa_Stilom
Malo mi je glupo, a opet zanimljivo to što isti likovi su u svim radnjama. To zna pogubiti.
|
Ak ti je glupo onda nisi skužio film.
Vjerujem da jesi, al sa različitim glumcima ne bi imao smisla.