To što ti želiš izvest je malo teže sa programerske strane

, ali ima jedno puno banalnije i jednostavnije rješenje:
1. default zvukove u tome ostavi i podesi na pc
2. odaberi najomiljeniji software za gledanje filmova na tv.u (preporučam MPC zbog hardwerske akceleracije i dekodiranja)
3. unutar njega podesi da ti je output zvuka na TV-u and voila svaki put kad film gledaš njegov zvuk ti je na TV.u
p.s. ako baš želiš i na kompu neke stvari pregledavat tipa filma ili neke serije ili što već onda si uzmi još neki program poput GOM.a koji će naravno koristiti default postavke zvuka te samim time na pc zvučnicima puštat zvuk
Tak ja imam složeno

.