hm, nisam nikad radio sa citrix, ali zasto si ne skines microsoft hyper-v server ili vmware ESX.
Mislim (nemoj me drzat za rijec) da se ESX ne placa.
Prije svega mislim da ti je lakse na taj server instalirati jos jednu virtualnu masinu koja ce ti biti ruter (dd-wrt, pfsense, m0n0wall ili nesto slicno) ako zbilja citrix ne radi to sto ti treba.