Ne mora bit da je podvala. Zavisi za šta je namijenjen. Ja imam VGA na s-video adapter koji radi jedino na matrox dualhead kartici. Radi iz razloga što je kartica sposobna pustiti takav signal na vga portu. Bitna je elektronika iza porta. Ista stvar je i sa nekim dp adapterima.
Tebi definitivno ovaj kabel neće raditi i treba ti aktivni adapter.