Tekst polja uvijek idu u navodnike, možda ti je to.
EDIT: Ta naredba CONCATENATE služi za spajanje tekst čelija... ne za ispis teksta, da ispišeš tekst dosta je samo ga staviti u navodnike, bez ikakve dodatne formule.
=IF(A1="da";"super";"ne baš super")