e ne ide to tako
ne može se od već slabog signala napravit bolji signal... treba prvi edimax smjestit na mjesto di on ima signal srednje jačine te onda onaj drugi edimax hvata signal prvog edimaxa
ali ja bi to ovako sredio:
isključiš wireless na thomsonu ako ti ne treba u kući
uključiš DHCP na thomsonu
kupiš panelku (antenu)
cijene i di imaš za kupit
pozicioniraš edimax u blizini mjesta di ćeš stavit panelku (ona mora bit okrenuta u smjeru kafića)
spojiš thomson i edimax u kući UTP kabelom
sa edimaxom u kafiću uhvatiš vrlo dobar signal i distribuiraš ga po kafiću

EDIT: e da zaboravio sam, DHCP je isključen na AP-ovima, kao što je d'beast već rekao...