Taj Elcon radi ok (po potrebi čak i Router mode). Za 1. varijantu ostavi ga u defaultnom Bridge mode, spoji na server, napravi PPPoE. Time server ima internet. Sad pronađi software koji će upravljat i dijelit internet (preko druge mrežne i switcha ostalim kompovima).
EDIT: Neka domy ili netko s iskustvom odgovori koji software ovdje najbolje odgovara. Evo jedan bay i jedan free:
Entensys UserGate proxy server 4.3
Hand-Crafted Software Freeproxy