Serije - dojmovi, komentari i preporuke

[chief_wolfinjo]

a kako možeš cijeli file prevesti sa jednog jezika na drugi ?
jer google prevoditelj ima limit.

[udarnik60]

Autor chief_wolfinjo

a kako možeš cijeli file prevesti sa jednog jezika na drugi ?

jer google prevoditelj ima limit.

http://subworkshop.sourceforge.net/

Sent from my SM-A715F using Tapatalk

[Mirkopoter]

Trebat će ti godinu dana da to središ. Prevođenje je mukotrpan posao.

[LAcy]

Al' bi on da to netko sa foruma, onako, nabrzaka

Ma ne treba bas godinu dana a ako treba onda bolje nauciti engleski

[Mirkopoter]

Autor LAcy

Al' bi on da to netko sa foruma, onako, nabrzaka

Ma ne treba bas godinu dana a ako treba onda bolje nauciti engleski

Ako mu to bude full time posao ono 8h dnevno onda neće trebati godinu dana

[chief_wolfinjo]

budem ja preveo par epozida sa engleskog na hrvatski sa programom.

pa ćemo vidjeti kak to izgleda, odnosno koliko je prijevod dobar

[Mirkopoter]

Vjeruj mi to ti neće ličiti ni na što.

[chief_wolfinjo]

probao sam s ovim: https://www.syedgakbar.com/projects/dst

dobro prevede prijevod

ali kada pokrenem u bsplayeru onda ne prikazuje č,ć,ž

nego neke čudne oznake...

a kada direktno otvorim prijevod u notepadu onda prikazuje tekst

normalno

kako da to podesim ?

[LAcy]

Ili promijeni sve u c, z... ili u bsplayeru (to jos postoji?! ) da koristi unisex, ups, unicode.

[chief_wolfinjo]

za sada sam koristio ovu web stranicu: https://www.motobit.com/util/charset...conversion.asp

i sada radi dobro

još ću provjeriti bsplayer malo

[chief_wolfinjo]

pogledao seriju Terminator: The Sarah Connor Chronicles

šteta što serija ima samo dvije sezone.

zapravo nije loša serija.

a sada slijedi: Walker, Texas Ranger

[coconut]

S03 Witchera se snima na Krku