Forumi


Povratak   PC Ekspert Forum > Internet i mrežne tehnologije > Mreže
Ime
Lozinka

Odgovori
 
Uređivanje
Staro 02.02.2021., 20:27   #1
fostes
Registered User
Moj komp
 
Datum registracije: May 2014
Lokacija: sara
Postovi: 65
Prevod sajta

Na fiveru sam nasao nekog da mi napravi sajt za oglase.
Ali kako ga najlakse prevesti na nas jezik?
fostes je offline   Reply With Quote
Staro 02.02.2021., 21:38   #2
OuttaControl
Premium
Moj komp
 
OuttaControl's Avatar
 
Datum registracije: Feb 2007
Lokacija: Dalmacija
Postovi: 5,178
Tipkanjem.
OuttaControl je online   Reply With Quote
Oglasni prostor
Oglas
 
Oglas
Staro 02.02.2021., 21:48   #3
Bubba
E Pluribus UNIX
Moj komp
 
Bubba's Avatar
 
Datum registracije: Oct 2002
Lokacija: M82
Postovi: 6,532
Pa isto na Fajveru, ima ljudi koji ce stvarno odraditi više nego korektan posao prijevoda za razumno malo novaca.
__________________
Programer
Rok od dva mjeseca u stvari znači četiri, ali nikako ispod šest.
Bubba je offline   Reply With Quote
Staro 02.02.2021., 23:15   #4
Pupo
Nikad sit, uvijek žedan
Moj komp
 
Pupo's Avatar
 
Datum registracije: Jun 2005
Lokacija: Vallis Aurea / ZG
Postovi: 7,994
__________________
Sent from AS/400.
Pupo je offline   Reply With Quote
Staro 04.02.2021., 13:52   #5
fostes
Registered User
Moj komp
 
Datum registracije: May 2014
Lokacija: sara
Postovi: 65
Osoba koja mi pravi sajt kaze da ce neki plugin koristiti da prevede cio sajt.
I posle samo da ja doradim sto nije dobro i to je to jel tako?
fostes je offline   Reply With Quote
Staro 04.02.2021., 14:20   #6
fre@k
Premium
Moj komp
 
fre@k's Avatar
 
Datum registracije: Oct 2008
Lokacija: osijek
Postovi: 1,859
Citiraj:
Autor fostes Pregled postova
Osoba koja mi pravi sajt kaze da ce neki plugin koristiti da prevede cio sajt.
I posle samo da ja doradim sto nije dobro i to je to jel tako?
Kad trebas neku pomoc pa pomozi ti nama kako bi mi tebi. Sto vise informacija to ti netko moze kvalitetnije napisat odgovor.

Stranica ce biti "custom" pisana, wordpress ili tko zna...
Koji plugin ce ti staviti? Koliko uopce stranica ces imat za prijevod? Dali treba prevest vidljivi dio ili i formu iza koja ce sluziti za oglase? Kakve oglase ces imati? Stavi link da vidimo kako sad izgleda.

i to je to moj prijatelju.
__________________


CPU: I5 2500k
GPU: MSI TF 660 OC
MBO: Asrock Z68 PRO3
RAM: 2x4gb G. Skill (1333mhz)
PSU: Seasonic 620W
HDD: SSD 180gb Intel 520 | WD Green 2TB
CASE: CM Elite 370
Ostalo: MX518, Logitech Ultra Flat, DELL U2412M, Hyper 212+



Ako Vam je život tužan, ne brinite! Barem Vam je plaća smiješna
fre@k je offline   Reply With Quote
Staro 05.02.2021., 21:33   #7
fostes
Registered User
Moj komp
 
Datum registracije: May 2014
Lokacija: sara
Postovi: 65
Worpress site, treba prevesti sve zivo, cio sajt, on misli preko Google Translate da prevede to.
Ja sam mislio da to uradi, pa onda da je sve rucno prepravim i tek pustim sajt live.
Sta mislite?
fostes je offline   Reply With Quote
Staro 05.02.2021., 22:53   #8
OuttaControl
Premium
Moj komp
 
OuttaControl's Avatar
 
Datum registracije: Feb 2007
Lokacija: Dalmacija
Postovi: 5,178
Wordpress ima nekoliko dobrih pluginova za lokalizaciju, tako da ako i ne bude valja taj kojeg on stavi lako se promjeni. Mislim da sam koristio polylang i bio poprilicno zadovoljan, a wpml je jedan od boljih samo mislim da se placa.
OuttaControl je online   Reply With Quote
Oglasni prostor
Oglas
 
Oglas
Odgovori


Uređivanje

Pravila postanja
Vi ne možete otvarati nove teme
Vi ne možete pisati odgovore
Vi ne možete uploadati priloge
Vi ne možete uređivati svoje poruke

BB code je Uključeno
Smajlići su Uključeno
[IMG] kod je Uključeno
HTML je Uključeno

Idi na