Serije - dojmovi, komentari i preporuke - Stranica 525

31.03.2022., 18:06

a kako možeš cijeli file prevesti sa jednog jezika na drugi ?
jer google prevoditelj ima limit.

udarnik60 · 31.03.2022., 18:34

Citiraj:

Autor chief_wolfinjo

a kako možeš cijeli file prevesti sa jednog jezika na drugi ?

jer google prevoditelj ima limit.

http://subworkshop.sourceforge.net/

Sent from my SM-A715F using Tapatalk

Mirkopoter · 31.03.2022., 18:39

Trebat će ti godinu dana da to središ. Prevođenje je mukotrpan posao.

LAcy · 31.03.2022., 19:29

Al' bi on da to netko sa foruma, onako, nabrzaka

Ma ne treba bas godinu dana a ako treba onda bolje nauciti engleski

Mirkopoter · 31.03.2022., 19:45

Citiraj:

Autor LAcy

Al' bi on da to netko sa foruma, onako, nabrzaka

Ma ne treba bas godinu dana a ako treba onda bolje nauciti engleski

Ako mu to bude full time posao ono 8h dnevno onda neće trebati godinu dana

31.03.2022., 19:47

budem ja preveo par epozida sa engleskog na hrvatski sa programom.

pa ćemo vidjeti kak to izgleda, odnosno koliko je prijevod dobar

Mirkopoter · 31.03.2022., 20:07

Vjeruj mi to ti neće ličiti ni na što.

31.03.2022., 20:17

probao sam s ovim: https://www.syedgakbar.com/projects/dst

dobro prevede prijevod

ali kada pokrenem u bsplayeru onda ne prikazuje č,ć,ž

nego neke čudne oznake...

a kada direktno otvorim prijevod u notepadu onda prikazuje tekst

normalno

kako da to podesim ?

LAcy · 31.03.2022., 20:20

Ili promijeni sve u c, z... ili u bsplayeru (to jos postoji?!

) da koristi unisex, ups, unicode.

31.03.2022., 20:29

za sada sam koristio ovu web stranicu: https://www.motobit.com/util/charset...conversion.asp

i sada radi dobro

još ću provjeriti bsplayer malo

06.04.2022., 08:03

pogledao seriju Terminator: The Sarah Connor Chronicles

šteta što serija ima samo dvije sezone.

zapravo nije loša serija.

a sada slijedi: Walker, Texas Ranger

coconut · 08.04.2022., 10:37

S03 Witchera se snima na Krku

pogi · 08.04.2022., 10:45

Dugo sam ignorirao WandaVision jer gledajući prvu epizodu nikako nisam kužio niti mi se sviđalo, da bi nastavio gledati...

Na kraju kad sam pogledao, ispalo da mi je to odlična serija iz MCU. Samo treba dati par epizoda vremena i strpljenja (kratke su epke oko 35 min), da se radnja razvije.

Omerta · 08.04.2022., 20:00

Citiraj:

Autor coconut

S03 Witchera se snima na Krku

pogi · 09.04.2022., 19:06

Gleda li tko seriju Severance?

Ocjene odlične, na jednom drugom forumu par pohvala za odličnu seriju.... što kažu PCE forumaši?

acer · 09.04.2022., 22:43

Posudio u videoteci, pogledat cemo.
Takodjer pogledao seriju "Balkanika",ovih pet epizoda zasada,mogu reći da uopće nije loša.

coconut · 10.04.2022., 08:56

22.08. na HBO bi trebala biti premijera "The House of the Dragon" prequela "Igre prijestolja". Radnja se odvija 200g. prije nje.

pogi · 10.04.2022., 14:18

From.... bolje nemojte gledati dok ne iziđe još 2. a vjerojatno i 3. sezona.

Tada ću vam javiti da li će se što objasniti

WraGG · 10.04.2022., 15:32

Citiraj:

Autor pogi

From.... bolje nemojte gledati dok ne iziđe još 2. a vjerojatno i 3. sezona.

Tada ću vam javiti da li će se što objasniti

I ja jedva docekao danas da pogledam zadnju epizodu i ostao jos zbunjeniji nego na prosloj. Pratim teorije i rasprave po Redditu, ali i tamo je ekipa potpuno zbunjena. Jos jedan Lost?

Gesendet von meinem SM-G991B mit Tapatalk

emilblomsky · 10.04.2022., 18:41

Ma takve serije treba zakonom zabraniti.

Dobro, mislim da znam o čemu se radi, ali nisam 100%.
Današnje serije mogu otići u bilo kojem smjeru.
Pogi, prije će ukinuti seriju, nego nešto objasniti.

LAcy · 10.04.2022., 20:54

Citiraj:

Autor coconut

22.08. na HBO bi trebala biti premijera "The House of the Dragon" prequela "Igre prijestolja". Radnja se odvija 200g. prije nje.

Jel postoje knjige? Ako ne, vidjeli smo kako ispadne kad scenaristi izmisljaju radnju cak i kad imaju natuknice od pisca.

A drugo i najbitnije, hoce li imat Emiliju ili neki ekivalent? Ako ne, dzabe

Mirkopoter · 10.04.2022., 22:01

Citiraj:

Autor LAcy

A drugo i najbitnije, hoce li imat Emiliju ili neki ekivalent?

Ček, Emilija bi trebala kao biti neka top ženska ili?

udarnik60 · 10.04.2022., 22:03

Citiraj:

Autor LAcy

Jel postoje knjige? Ako ne, vidjeli smo kako ispadne kad scenaristi izmisljaju radnju cak i kad imaju natuknice od pisca.

A drugo i najbitnije, hoce li imat Emiliju ili neki ekivalent? Ako ne, dzabe

Ima
https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_%...29?wprov=sfla1

Sent from my SM-A715F using Tapatalk

Mar · 10.04.2022., 22:23

Citiraj:

Autor Mirkopoter

Ček, Emilija bi trebala kao biti neka top ženska ili?

Dobra je bila u prvoj sezoni

Kasnije kao i svi drugi glumci iz serije nije imala nekih velikih uspjeha.

LAcy · 11.04.2022., 05:43

Citiraj:

Autor acer

Posudio u videoteci, pogledat cemo.
Takodjer pogledao seriju "Balkanika",ovih pet epizoda zasada,mogu reći da uopće nije loša.

Iako ne volim takvu tematiku, ne da nije losa, nego jako dobro do odlicno. Jel' peta epizoda kraj serije? Ako je, nadasve neocekivan kraj.

Citiraj:

Autor Mirkopoter

Ček, Emilija bi trebala kao biti neka top ženska ili?

A dobro, ti si vjerojatno bio sa boljima. Nama ostalima je i ona dobra. Ako zbog niceg drugog, onda zbog obrva

pogi · 11.04.2022., 16:09

Citiraj:

Autor emilblomsky

Ma takve serije treba zakonom zabraniti.

Dobro, mislim da znam o čemu se radi, ali nisam 100%.
Današnje serije mogu otići u bilo kojem smjeru.
Pogi, prije će ukinuti seriju, nego nešto objasniti.

Ma užas. 10 epizoda S01 je jedan običan uvod u nešto što neznamo da li će se ikad objasniti.

acer · 11.04.2022., 16:13

Pogledao prvu epizode Severance skoro do kraja, uspio sam pred kraj zaspati.

Mene zasad nije uopce nešto privukla tj ono sto se kaže zaljepila za ekran.

Probat cu još epizodu ili dvije pogledati, pa ćemo vidjeti.

c-shadow · 11.04.2022., 17:23

Sa zakašnjenjem pogledao Killing Eve, nekako nabasao tu u temi na stare postove, vidio i pogledao sada u nekoliko dana sve sezone. Dosta dobro, naročito prva i druga sezona, od 3. lagano ide dolje, ali ajde ispetljali su nekako i što je najvažnije nije naprasno prekinuta

Old.machine · 12.04.2022., 17:39

Citiraj:

Volume 1 May 27
Volume 2 July 1

Lewis · 12.04.2022., 17:40

Citiraj:

Autor c-shadow

Sa zakašnjenjem pogledao Killing Eve, nekako nabasao tu u temi na stare postove, vidio i pogledao sada u nekoliko dana sve sezone. Dosta dobro, naročito prva i druga sezona, od 3. lagano ide dolje, ali ajde ispetljali su nekako i što je najvažnije nije naprasno prekinuta

Sezona 4 je u tijeku

31.03.2022., 18:39	#15723
Mirkopoter Mirko, a ne Harry Moj komp Datum registracije: Nov 2009 Lokacija: Zagreb Postovi: 5,461	Trebat će ti godinu dana da to središ. Prevođenje je mukotrpan posao. __________________ Hala Madrid!

31.03.2022., 19:29	#15724
LAcy Pink Floyd fan Moj komp Datum registracije: Nov 2001 Lokacija: Santa Clara, CA Postovi: 5,539	Al' bi on da to netko sa foruma, onako, nabrzaka Ma ne treba bas godinu dana a ako treba onda bolje nauciti engleski __________________

31.03.2022., 20:07	#15727
Mirkopoter Mirko, a ne Harry Moj komp Datum registracije: Nov 2009 Lokacija: Zagreb Postovi: 5,461	Vjeruj mi to ti neće ličiti ni na što. __________________ Hala Madrid!

31.03.2022., 20:20	#15729
LAcy Pink Floyd fan Moj komp Datum registracije: Nov 2001 Lokacija: Santa Clara, CA Postovi: 5,539	Ili promijeni sve u c, z... ili u bsplayeru (to jos postoji?! ) da koristi unisex, ups, unicode. __________________

08.04.2022., 10:37	#15732
coconut Premium Moj komp Datum registracije: Mar 2006 Lokacija: Opatija Postovi: 34,003	S03 Witchera se snima na Krku __________________ "Dvije stvari su beskonačne - svemir i ljudska glupost. Za svemir nisam siguran." A. Einstein

31.03.2022., 18:06	#15721
chief_wolfinjo Guest Postovi: n/a	a kako možeš cijeli file prevesti sa jednog jezika na drugi ? jer google prevoditelj ima limit.

31.03.2022., 19:47	#15726
chief_wolfinjo Guest Postovi: n/a	budem ja preveo par epozida sa engleskog na hrvatski sa programom. pa ćemo vidjeti kak to izgleda, odnosno koliko je prijevod dobar

31.03.2022., 20:17	#15728
chief_wolfinjo Guest Postovi: n/a	probao sam s ovim: https://www.syedgakbar.com/projects/dst dobro prevede prijevod ali kada pokrenem u bsplayeru onda ne prikazuje č,ć,ž nego neke čudne oznake... a kada direktno otvorim prijevod u notepadu onda prikazuje tekst normalno kako da to podesim ?

31.03.2022., 20:29	#15730
chief_wolfinjo Guest Postovi: n/a	za sada sam koristio ovu web stranicu: https://www.motobit.com/util/charset...conversion.asp i sada radi dobro još ću provjeriti bsplayer malo

06.04.2022., 08:03	#15731
chief_wolfinjo Guest Postovi: n/a	pogledao seriju Terminator: The Sarah Connor Chronicles šteta što serija ima samo dvije sezone. zapravo nije loša serija. a sada slijedi: Walker, Texas Ranger

08.04.2022., 10:45	#15733
pogi aka Mali Mirko Moj komp Datum registracije: Nov 2001 Lokacija: Rijeka Postovi: 3,113	Dugo sam ignorirao WandaVision jer gledajući prvu epizodu nikako nisam kužio niti mi se sviđalo, da bi nastavio gledati... Na kraju kad sam pogledao, ispalo da mi je to odlična serija iz MCU. Samo treba dati par epizoda vremena i strpljenja (kratke su epke oko 35 min), da se radnja razvije.

09.04.2022., 19:06	#15735
pogi aka Mali Mirko Moj komp Datum registracije: Nov 2001 Lokacija: Rijeka Postovi: 3,113	Gleda li tko seriju Severance? Ocjene odlične, na jednom drugom forumu par pohvala za odličnu seriju.... što kažu PCE forumaši?

09.04.2022., 22:43	#15736
acer Whatever :) Moj komp Datum registracije: Nov 2002 Lokacija: Rijeka,Bulevard Postovi: 1,753	Posudio u videoteci, pogledat cemo. Takodjer pogledao seriju "Balkanika",ovih pet epizoda zasada,mogu reći da uopće nije loša. __________________

10.04.2022., 08:56	#15737
coconut Premium Moj komp Datum registracije: Mar 2006 Lokacija: Opatija Postovi: 34,003	22.08. na HBO bi trebala biti premijera "The House of the Dragon" prequela "Igre prijestolja". Radnja se odvija 200g. prije nje. __________________ "Dvije stvari su beskonačne - svemir i ljudska glupost. Za svemir nisam siguran." A. Einstein

10.04.2022., 14:18	#15738
pogi aka Mali Mirko Moj komp Datum registracije: Nov 2001 Lokacija: Rijeka Postovi: 3,113	From.... bolje nemojte gledati dok ne iziđe još 2. a vjerojatno i 3. sezona. Tada ću vam javiti da li će se što objasniti

10.04.2022., 18:41	#15740
emilblomsky Premium Moj komp Datum registracije: Oct 2009 Lokacija: karlovac Postovi: 2,074	Ma takve serije treba zakonom zabraniti. Dobro, mislim da znam o čemu se radi, ali nisam 100%. Današnje serije mogu otići u bilo kojem smjeru. Pogi, prije će ukinuti seriju, nego nešto objasniti. __________________ Phil of the future! Zadnje izmijenjeno od: emilblomsky. 10.04.2022. u 18:49.

11.04.2022., 16:13	#15747
acer Whatever :) Moj komp Datum registracije: Nov 2002 Lokacija: Rijeka,Bulevard Postovi: 1,753	Pogledao prvu epizode Severance skoro do kraja, uspio sam pred kraj zaspati. Mene zasad nije uopce nešto privukla tj ono sto se kaže zaljepila za ekran. Probat cu još epizodu ili dvije pogledati, pa ćemo vidjeti. __________________

11.04.2022., 17:23	#15748
c-shadow Premium Moj komp Datum registracije: Feb 2007 Lokacija: Istra Postovi: 3,494	Sa zakašnjenjem pogledao Killing Eve, nekako nabasao tu u temi na stare postove, vidio i pogledao sada u nekoliko dana sve sezone. Dosta dobro, naročito prva i druga sezona, od 3. lagano ide dolje, ali ajde ispetljali su nekako i što je najvažnije nije naprasno prekinuta