Program za uređivanje subtitlova

[summus]

Da li postoji neki program u kojem se mogu automatski ispraviti subtitlovi čije je trajanje "nelogično": vrijeme prethodnog subtitla se preklapa sa vremenom sljedećeg? Znači vrijeme subtitla počinje ranije nego što je predhodni završio pa se zbog toga ne prikazuje.

Koristim Subtitle Workshop 2.51 duži niz godina pa ako je to moguće napraviti u ovom programu (ma da mislim da ga jako dobro poznajem, a neznam za tu opciju), a ako ne predložite mi neki drugi. Ako ne postoji program koji bi automatski ispravio takve nelogičnosti, možda neki koji bi nekako označio (drugom bojom istaknuo) takve redke subtitlova pa da ih onda ručno ispravljam jer ovako provjeravati svaki redak, da li se koja milisekunda preklapa sa predhodnim


P.S. Što se tiče Subtitle Workshopa, ako se u njemu može riješiti ovaj problem možete mi samo navesti stavku iz ovog manuala.

[mis]

U Subtitle Workshop
Tab Tools->Information and errors->Fix all errors.
I odmah ti je sve ispravljeno

[summus]

Autor mis

U Subtitle Workshop
Tab Tools->Information and errors->Fix all errors.
I odmah ti je sve ispravljeno

Hvala na odgovoru!
Probao sam to ali mi nije ispravilo pogreške iako ih je označilo crvenom bojom, a u settings mi je bilo označeno da overlapping ispravi...uglavnom nakon što sam reinstalirao Subtitle Workshop sve super radi. Ako nekoga zanima detaljnije to vam je pod 5.1.1-7 u onom manualu koji je u prvom postu.

Što se mene tiče može lock, i isprike što sam postao na krivom mjestu pod softverski problemi.