kako zadržati originalnu veličinu slike..

[neverall]

imam film koji gledam na bsplayeru...sve je to ok...slika je malo uža pa kad promjenim aspect ratio na 16:9 dobijem željeni rezultat..manje crnih pruga..kako tj. s kojim programom da prebacim taj film na se može gledati na dvd-u (s titlovima) a da mi ne reže sliku sa strane..želim da mi bude jednako dobra kao u bsplyeru..to mi je uvijet da je spržim na format koji se može gdledati na dvd-u.....convertxtodvd reže sliku sa strane.uvijek mi reže..a na kompjuteru nema rezanja sa strane...što da napravim..nadam se da sam bio jasan!!!hvala!!!