mali prijevod..

[J@nos_Herc]

ma pisem maturalnu radnju, pa bi mi trebao "strucni" prijevod sljedeceg teksta:

"The circuit uses an opto-isolator to prevent damage to the motherboard. The opto-isolator switches IC1, which is an inverting octal buffer, used to drive the leds. When the HD is idle the blue leds are lit and pin 14, via the diode "pulls" the input to the red leds low, turning them off. During HD activity the blue led outputs go "high", extinguishing the blue leds. With pin 14 now "high" the diode stops conducting, allowing the 10K resistor to "pull" the red led inputs high, causing the red leds to light. The circuit can be built on to a small piece of strip board. The red and blue led pairs and associated resistors can be swapped over to reverse the effect. The circuit is powered from the computers 12V supply with a Molex connector and connected to the motherboard header using the lead and connector from the original HDD led."

ajd, stvarno bih vam bio zahvalan jer sam u strci s vremenom.
Hvala unaprijed!

[J@nos_Herc]

ajd pliz, pomozite...

[J@nos_Herc]

help...
znam da ima sigurno netko tko zna, a ja nemrem nikak sastaviti cijelu rečenicu da ima smisla

[tutix]

to bi otprilike trebalo biti ovako:

Krug koristi tzv. opto-izolator da spriječi oštećenje matične ploče. Opto izolator prebacuje IC1, koji je inverzni oktalni spremnik, korišten za pogon LED dioda. Kada Tvrdi Disk nije aktivan plava LED dioda je upaljena i pin 14, PULLS slabo ulazi u crvenu diodu, i gasi ih. Tijekom aktivnosti Tvrdog Diska iz izlaza plave LED diode prolazi HIGH, gaseći plave LED diode. Sa pin-om 14 koji je sada HIGH diode prestaju raditi, dopuštajući 10K otporniku da PULL ulaz crvene LED diode poveća, što uzrokuje da crvene LED-ice svijetle. Krug može biti napravljen na malom komadu ploće. Parovi crvenih i plavih LED-ica i pripadajući otpornici mogu biti zamijenjeni što bi uzrokovalo obrnuti učinak. Krug je pogonjen kompjuterskim 12V naponom iz Molex konektora i spojen je na sučelje matične ploče koristeći konektor originalne ledice Tvrdog Diska.

E sad nisam siguran što su "high" i "pulls", ali mislim da su to signali za ledice da se one pale i gase, koliko sam ja to skužio a to je neki žargon pa sam u prijevodu ostavio tako..

[J@nos_Herc]

e hvala ti ko bratu!

[tutix]

nemaš frke, buraz

[mat]

a ne kužim kak radiš maturalnu radnju o necem sto ne razumijes?

[De5tr0yer]

tip ne zna strucne izraze na engleskog. sta bi ga sad trebalo pojest zbog toga?