DIVX i subtitl

Hrubi · 09.01.2006., 19:26

Skinuo sam si jedan filmek bez subtitla,zatim skinuo posebno subtitle i ucitao ih u film(BS player),ali subtitl mi uranjuje nekih 10 sekundi,tj pojavljuje se malo pre rano,tj nije sinhroniziran sa filmom.Kako da to ispravim?

tor · 09.01.2006., 19:56

Subtitle Workshop, Subtitle studio...čak i bs to može

Codiac · 09.01.2006., 20:26

ajde pojasni za bs jer bi to bilo ljepo za znati

MRKONJA · 09.01.2006., 20:34

CTRL+strelica ljevo ili desno

Hrubi · 09.01.2006., 20:39

Citiraj:

Originally posted by MRKONJA
CTRL+strelica ljevo ili desno

pa onda moram cijeli film lovititi subtitl.Kako ga nastimat da od pocetka radi kako spada?ili...da li postoji neki program s kojim mogu subtitl trajno zalijepiti u Divx ?

domy_os · 09.01.2006., 20:42

Citiraj:

Originally posted by Hrubi
pa onda moram cijeli film lovititi subtitl.Kako ga nastimat da od pocetka radi kako spada?ili...da li postoji neki program s kojim mogu subtitl trajno zalijepiti u Divx ?

Postoji, al će onda i film i prijevod bit u još lošijoj kvaliteti nego što su sad.

MRKONJA · 09.01.2006., 21:17

Citiraj:

Originally posted by Hrubi
pa onda moram cijeli film lovititi subtitl.Kako ga nastimat da od pocetka radi kako spada?ili...da li postoji neki program s kojim mogu subtitl trajno zalijepiti u Divx ?

Pa u principu nemoraš ako odma u startu pogodiš vrijeme. Ako su razlike tako velike potraži druge titlove

tor · 09.01.2006., 23:15

Pa ako titl kasni ili žuri cijeli film jednako vrijeme onda ti je stvarno pet sekundi posla da ga naštimaš. Jedino je bad kaj se to ne može spremiti pa to moraš raditi svaki put. Ali je dovoljno jednostavno pa nije bad. Ili s nekim od ovih alat učitaš titl, pokažeš mu datoteku .avi da pokupi fps, ručno mu uneseš negativan ili pozitivan pomak u odnosu na film i to je to. Imaš preview i sve možeš na licu mjesta provjeriri. Na kraju snimiš promjene i to je to. Nemože jednostavnije. Trebaš vidjeti šegu kada film na početku kasni 5 sek, na sredini 2 a pred kraj žuri 5. E to je zanimacija

Citiraj:

pa onda moram cijeli film lovititi subtitl.Kako ga nastimat da od pocetka radi kako spada?ili...da li postoji neki program s kojim mogu subtitl trajno zalijepiti u Divx ?

Ma ne, čim ga pomjeriš na početku "pomjera" se cijelom dužinom filma za toliko.Krivo si skontao.

mighty · 10.01.2006., 00:39

Citiraj:

Originally posted by MRKONJA
CTRL+strelica ljevo ili desno

može i shift + strelica ljevo il desno

09.01.2006., 19:26	#1
Hrubi Premium Moj komp Datum registracije: Sep 2004 Lokacija: Zagreb Postovi: 817	DIVX i subtitl Skinuo sam si jedan filmek bez subtitla,zatim skinuo posebno subtitle i ucitao ih u film(BS player),ali subtitl mi uranjuje nekih 10 sekundi,tj pojavljuje se malo pre rano,tj nije sinhroniziran sa filmom.Kako da to ispravim?

09.01.2006., 20:26	#3
Codiac bycod Datum registracije: May 2004 Lokacija: Zagreb / Dubrava Postovi: 6,699	ajde pojasni za bs jer bi to bilo ljepo za znati __________________ .i. Razer Blade 15

09.01.2006., 20:34	#4
MRKONJA M.U.P. Datum registracije: Sep 2004 Lokacija: Zagreb Postovi: 2,277	CTRL+strelica ljevo ili desno __________________

09.01.2006., 19:56	#2
tor Administrator Moj komp Datum registracije: Nov 2001 Lokacija: Sesvete Postovi: 15,962	Subtitle Workshop, Subtitle studio...čak i bs to može

Oglasni prostor
PC Ekspert Forum Oglas