to ćeš najjednostavnije rješit nekim mikrotikom. ostali vendori su po pitanju signala sigurno bolji, ali mislim da niti jedan drugi vendor ne podržava da ti 5ghz wireless bude u repeater ili client modu, a to tebi treba. većinom bude 2.4ghz u nekom od tih modova, a 5ghz bude samo AP.
inače ako kupiš moderniji 2.4ghz AP sa 2 antene , vjerojatno ćeš i preko njega izvuć 100/100mbita. tvoj ima samo 1 antenu i time je limitiran na 1 stream, koji na 20mhz zaista bude max 50mbita. sa 2 antene bi to bila 2 streama i max 100mbita.
jako igra ulogu i koji je frekv bandwidth tih mreža. upali wifi anylizer pa vidi šta ti piše, koja je širina kanala, 20 ili 40mhz za 2.4ghz, i 20,40 ili 80mhz za 5ghz band.